1过分地捧、溺爱或奉承某人；表示大肆关注、纵容的意思（拟态词，名词/动词）。
人気アイドルはメディアにちやほやされがちだ。
人气偶像容易被媒体过度追捧。
祖父母が孫をちやほやして甘やかすので困る。
祖父母溺爱孙子，过度宠溺，有点让人头疼。
ちやほやされるのが好きなわけではないが、注意は嬉しい。
并不是喜欢被捧着，但也会感激别人的关注。