1口语中「というか」的缩略,用于修正或补充刚说的话,表示“或者说”“我是说”,属于随意的会话用法。
彼、優しい、つーか甘いところがあるよね。
他很温柔,或者说有点太软了吧。
明日行ける、つーか行くつもりなんだけど予定がまだ未定で…。
明天能去,嗯,我打算去,但日程还不确定……
彼女、仕事ができる、つーか頼りになる人だ。
她工作很能干,或者说是个可靠的人。