1能够做某事；某事可能；被允许做某事。
私は日本語で簡単な会話ができる。
我能进行简单的日语会话。
この建物では写真撮影ができますか。
这栋建筑可以拍照吗？
このプロジェクトは一人でできる仕事ではない。
这个项目不是一个人能完成的工作。
2擅长某事；做得好；熟练。
彼は英語ができるので、外国のお客さんの対応も任せられる。
他英语很好，所以可以负责接待外国客人。
妹は料理がよくできる。
妹妹很会做饭。
私は数学があまりできない。
我数学不太好。
3产生；形成；出现；获得（朋友、空闲时间等）。
クラスで新しい友達ができた。
在班上交到了新朋友。
明日、急に時間ができたので映画に行く。
明天突然有空，所以要去看电影。
問題ができたらすぐ先生に聞いてください。
如果出现问题马上问老师。
4被建造；被建立；（店铺、制度等）形成、设立。
駅の近くに新しいマンションができた。
车站附近建了新公寓。
今年、工場が新たにできる予定だ。
今年计划新建一座工厂。
会社の支店が地方に次々とできている。
公司的分店在地方陆续建立起来。
5完成；做完；准备好。
宿題はもうできた？
作业做好了吗？
料理ができたら教えてください。
饭做好了请告诉我。
舞台の準備はできていますか。
舞台准备好了吗？
6（庄稼等）长得好；产量好。
今年は麦がよくできた。
今年麦子长得很好。
この畑ではトマトがよくできる。
这个地里西红柿长得很好。
7为人或作品成熟、稳重、品质良好，常以「できている」「できた人」的形式出现。
彼女は若いが、人間的にできている人だ。
她虽然年轻，但为人很成熟。
この小説は構成がよくできている。
这部小说结构安排得很好。
8天生具有某种特质、素质，常以「できている」的形式出现。
彼はもともと人をまとめるのができている。
他天生就擅长把人组织在一起。
あの子は本当に社交的で、生まれつきできているところがある。
那个孩子很善于交际，确实有天生的地方。
9口语说法，指与某人成为恋爱或亲密关系，通常用「できている」表示。
あの二人、最近よく一緒にいるけど、できているらしいよ。
那两人最近常在一起，听说他们在交往。
彼女と彼はできていると噂されている。
有传言说她和他在交往。
10口语说法，指怀孕、有了小孩。
妹に赤ちゃんができた。
我妹妹怀孕了。
おめでとう！赤ちゃんができたんだって？
恭喜！听说你怀孕了？