1表示说话人希望或愿望的句末表达,语气委婉(例如“要是…就好了”),常放在句尾。
明日雨が降らないといいのだが。
希望明天别下雨。
彼が合格してくれるといいのだが、結果はまだわからない。
希望他能合格,不过结果还不知道。
もっと時間があれば、といいのだが。
要是有更多时间就好了。
この薬が効くといいのだが、副作用が心配だ。
希望这药有效,但我担心副作用。