1地点、现场，指具体的某个地方或场所。
ここは静かな所だから、読書に向いている。
这里很安静，适合读书。
事故が起こった所に警察が来ている。
警方已到达事发地点。
いい写真が撮れる所を教えてください。
请告诉我一个可以拍好照片的地方。
2住处、地址，指某人居住或可联络的地点。
お手紙を送りたいので、あなたの所を教えてください。
我想寄信，请告诉我你的地址。
彼の所へ荷物を届けておいた。
我把包裹送到了他那里。
会社の所に郵便物を出しました。
我把邮件寄到了公司的地址。
3地区、地域，指较大的范围或辖区。
この所は夜になると人通りが少ない。
这个地区到了晚上行人很少。
古い商店街が残る所に住んでいる。
我住在保留着老商店街的地区。
危険な所には近づかないでください。
请不要靠近危险地区。
4（人的）家、住处，口语中表示去或在某人家的意思。
明日、私の所に遊びに来ませんか？
明天想来我家玩儿吗？
仕事が終わったら彼の所へ行くつもりだ。
下班后我打算去他那里。
両親の所に泊まってきた。
我在父母家过夜了。
5观点、方面或一面，表示事物的某个侧面（如优点/缺点）。
彼のいい所は責任感が強いところだ。
他的优点是责任感很强。
そのアイデアには改善すべき所がいくつかある。
那个主意有几个需要改进的地方。
見る所によって評価が変わる。
根据看的角度评价会不同。
6文章的一段或一节，指文中特定的段落或片段。
その所の訳し方が難しかった。
那段的翻译很难。
論文の重要な所を引用する。
我要引用论文中的重要部分。
本の最後の所で涙が出た。
在书的最后一节我哭了。
7空间、位置，指放东西或容纳人的余地。
この棚には飾る所がない。
这个架子上没有放装饰品的地方。
荷物を置く所を探してください。
请找个地方放行李。
車を停める所を見つけた。
我找到停车位了。
8事情、事项，指某个事件或问题（偏中性或书面）。
その所は私が責任を取ります。
那件事由我负责。
手続きの所はもう済みましたか？
手续那部分办好了吗？
報告書の重要な所をまとめてください。
请把报告的重要事项总结一下。
9语法：接在动词过去式之后，表示“……之后/一……就……/于是”的用法，提示结果或经过。
家に帰ったところ、誰もいなかった。
我回到家时，家里没人。
鍵を開けたところ、中に人がいた。
我一开门，里面就有人。
電話をかけたところ、ちょうど席を外していた。
我打电话时，正好他刚刚出去了。
10语法：接在动词辞书形之后，表示“正要……/即将……”。
今から出かけるところです。少し待ってください。
我现在正要出门，请等一下。
ちょうど料理を始めるところだった。
正要开始做饭。
授業はこれから始まるところだ。
课程即将开始。
11语法：与进行体等连用，表示正在做某事或刚做完（例如“正在……/刚刚……”）。
今食事をしているところだから、後で電話してくれる？
我现在正在吃饭，能稍后再打电话吗？
彼はちょうど仕事を終えたところだ。
他刚刚完成工作。
話しているところを邪魔してはいけない。
不要打断正在说话的人。
12用于数量之后，表示“大约/大概”（如“约……”）。
準備には二、三日が所かかります。
准备大约需要两三天。
会議は一時間が所で終わるだろう。
会议大约一个小时就会结束。
到着は午後二時が所になる見込みです。
预计到达时间大约是下午两点。