令人难以置信或荒谬的；超出常理或预期的事情（也可表示非常严重或糟糕）。
そんな要求はとんでもない。到底受け入れられない。
那种要求太过分了，根本无法接受。
犯行の手口はとんでもないほど巧妙だった。
作案手法巧妙到令人难以置信。
彼の説明はとんでもない誤解を招いた。
他的解释引起了非常严重的误解。
表示强烈否定的感叹词，意思是“绝对不！/怎么会！/别这样说！”。
「君が犯人だって？」—「とんでもない！そんなことあるわけないだろう。」
“你说你是犯人？”——“开什么玩笑！不可能的。”
お礼なんて、とんでもない。助けになれてよかったよ。
哪里哪里，不用谢。能帮上忙我很高兴。
そんな高価なプレゼントを受け取るなんて、とんでもない！
我绝对不能收下那么贵的礼物！
作为礼貌回应时表示“没关系”“哪里哪里”，用于谦逊地回应感谢或夸奖。
「助けてくれてありがとう」「とんでもない、いつでも言ってね。」
“谢谢你帮忙。” “哪里哪里，随时叫我。”
賞賛を受けて彼は照れて「とんでもない」と笑った。
受到称赞时他害羞地笑着说“哪里哪里”。
「料理が美味しかったよ」「とんでもない、まだまだですよ。」
“饭很好吃。” “哪里哪里，还差得远呢。”