1如何;以何种方法或手段(用于询问方式、方法)。
明日はどうして会社へ行く?電車、それとも車?
明天你怎么去公司?坐电车还是开车?
この機械はどうして動くのか、説明書を見てもよく分からない。
即使看了说明书也不太明白这台机器是如何运转的。
この料理はどうして作るの?簡単なレシピを教えてください。
这道菜怎么做?请告诉我一个简单的食谱。
2为什么;出于何种理由或目的(用于询问原因或动机)。
どうして昨日来られなかったの?何かあったの?
你昨天为什么没来?发生什么事了吗?
どうしてそんなことを言ったのか、理由を聞かせてください。
请告诉我你为什么会那么说。
彼がどうして遅刻したのか、電話で確認してみる。
我要打电话确认他为什么迟到。
3用于「どうして〜(よう)か」的反问句,表示强烈的否定语气,意为「怎么可能……」(较文语、稍显古风的用法)。
こんな短い時間で、どうして全部準備できよう。
在这么短的时间内,怎么可能准备好一切呢。
彼一人で、どうしてこの仕事ができようか。
他一个人,怎么可能完成这份工作呢。
4感叹词,表示惊讶、不解或难以置信(常重复为「どうして、どうして」)。
どうして!そんなことが本当にあったの?
什么!那种事真的发生了吗?
どうして、どうして。彼がそんなことをするなんて思わなかった。
怎么会,怎么会。真没想到他会做那种事。