1表示不重要、不值得在意（“无所谓、不必担心”）。口语常用。
細かいことはどうでもいいから、全体を見直そう。
小细节无所谓，我们把整体再检查一遍吧。
そんな噂はどうでもいいよ。本当かどうか怪しいし。
那种传闻无关紧要，真假都可疑。
成績よりも健康が大事だから、点数はどうでもいいとは言えないが。
健康比成绩更重要，所以不能完全说分数无所谓，不过也...
2表示“都行/无所谓/我不在乎”，用于表达无所谓或交由对方决定。
どこのレストランに行く？ — どうでもいいよ、君が決めて。
去哪家餐厅？——随便，你决定吧。
今日は雨でも晴れでもどうでもいい。家にいるつもりだ。
今天下雨还是晴天无所谓，我打算在家。
あの映画、面白い？ — うーん、どうでもいいかな。
那部电影好看吗？——嗯，我无所谓。