1表示某种状态仍然持续；仍然、还（通常用平假名写）。
問題はなお残っている。
问题仍然存在。
彼は怪我をしたが、なお試合に出た。
他受了伤，但仍然参加了比赛。
なお詳しい情報は後日お知らせします。
进一步的详细信息将于日后通知。
2表示在此基础上数量或程度进一步增加；更、更加。
説明をなお詳しく書いてください。
请把说明写得更详细一些。
彼の成績は良かったが、なお努力が必要だ。
他的成绩很好，但仍然需要更加努力。
今後はなお一層の安全対策が求められる。
今后需要更加严格的安全对策。
3用来在文章或会话中对前述内容进行补充的连接词，表示“而且”“此外”。
彼女は日本語が上手だ。なお礼儀正しく、信用できる人だ。
她日语说得很好，而且彬彬有礼，很值得信赖。
会議は成功した。なお、新しい課題も見つかった。
会议取得了成功。此外也发现了一些新的课题。
商品の値段は安い。なお品質も良い。
这件商品价格便宜，而且质量也好。
4文语、较为古风的用法，多以“なお…ごとし（ごとく）”的形式出现，添加“仿佛……一样”的语气。
その名将の武勇はなお伝説のごとく語り継がれている。
那位名将的英勇如今仍如传说般被传颂。
彼の眼差しはなお氷のごとく冷たかった。
他的眼神依然如冰一般冷酷。