1表示猫叫声的感叹词。常用于模仿猫或卖萌（与“にゃー”同义，写法有差异）。
子どもが猫の真似をして『にゃん、にゃん』と言って遊んでいる。
孩子在模仿猫，一边玩一边说“喵喵”。
そのキャラクターは声優が『にゃん』と鳴くことでファンに人気がある。
那个角色因为声优会发“喵”的声音而受粉丝喜爱。
猫カフェで猫が『にゃん』と甘えてきた。
在猫咖啡馆里，一只猫亲昵地“喵”了。
2儿童语或爱称中指‘猫’的名词用法（幼儿语）。
息子は猫のことを『にゃん』と呼んでいる。
我儿子把猫称作“喵”。
ぬいぐるみの猫を『にゃん』と名付けた。
我给那只猫玩偶起名叫“喵”。