回避(问题或话题);不直接回答,常通过转移话题或含糊其辞来躲避。
記者の鋭い質問を彼はうまくはぐらかした。
他巧妙地回避了记者尖锐的提问。
彼女は借金のことを聞かれるといつも話題をはぐらかす。
每当被问及债务问题时,她总是转移话题。
子どもが親の質問をはぐらかすために別の話を始めた。
孩子为了回避家长的问题,开始讲别的事情。
摆脱(追踪或监督);通过转移注意等手段巧妙逃脱。
容疑者は警察の追跡を見事にはぐらかした。
嫌疑人成功摆脱了警方的追踪。
彼は人混みで監視員をはぐらかして店を抜け出した。
他在人群中摆脱了监视人员,溜出了店。