はぐれる

其他写法: 逸れる
频率:

1与同伴或队伍走散、失去联系(自動词)。常用于人群中或行动时走散的情况。

二类动词自动词通常只用假名书写

例句

祭りで人混みに紛れて子供がはぐれてしまった。

在祭典的人群中,孩子走散了。

登山のとき、足を滑らせて仲間とはぐれた。

登山时我滑了一下,与同伴走散了。

ツアー中にはぐれないように、ガイドの後ろに付いて行った。

为了不在旅行团中走散,我跟在导游后面走。

2作为助动词用法(常见形式为〜しっぱぐれる),表示错过做某事的机会或未能顺利做到。

助动词二类动词通常只用假名书写

例句

忙しくて彼に謝りっぱぐれてしまった。

因为忙,我错过了向他道歉的机会。

申し込みを出しっぱぐれると、参加できない場合がある。

如果错过提交申请,可能就无法参加。