1(液体或废物)顺利流走;排水、流通顺畅
雨が止むと屋根の溝に水がすぐはけた。
雨停后,屋顶的排水沟里的水很快就流走了。
台所の床は水を流すとすぐに捌けるように傾けてある。
厨房的地面有坡度,水倒上去会马上流走。
雨水が側溝にうまくはけないと道路が冠水することがある。
如果雨水不能顺利进入侧沟,路面就有可能积水。
2(商品等)畅销;受欢迎,很快售罄
新作の靴は発売初日で全部はけてしまった。
新款鞋在发售第一天就全部卖光了。
この店は価格が安いので商品の回転が早く、よくはける。
这家店价格便宜,货品周转快,很畅销。
セールのおかげで古い在庫がはけた。
多亏了促销,旧库存卖掉了。
3(演员等)退场;从舞台上撤下道具
幕が下りると俳優たちは袖へはけていった。
帷幕落下后,演员们退到舞台侧翼。
舞台裏で小道具が素早くはけて、次の場面の準備ができた。
道具在幕后迅速被撤走,下一场景的准备完成了。