1（物体）正好嵌入、合适、能装进去。
このフタは瓶にはまらない。
这个盖子盖不上这个瓶子。
新しいスマホケースがうまくはまった。
新的手机壳很合适。
鍵が鍵穴にはまって回らない。
钥匙卡在锁孔里转不动。
2适合（某工作或角色）；符合条件。
彼の経験はその仕事にはまっている。
他的经验很适合那份工作。
この規則にはまるケースは少ない。
符合这条规则的情况很少。
3卡住、陷入（孔洞或缝隙中不能动弹）；陷入某种困境。
魚の骨が喉にはまってしまった。
鱼刺卡在喉咙里了。
車がぬかるみにはまって抜け出せなかった。
车陷入泥里出不来。
指輪が指にはまって抜けない。
戒指卡在手指上取不下来。
4被欺骗、落入圈套或骗局。
彼は投資詐欺にはまって全財産を失った。
他中了投资骗局，输掉了全部财产。
巧妙な宣伝に多くの人がはまった。
许多人被巧妙的广告所迷惑。
5沉迷于某事、热衷、入迷。
最近彼はオンラインゲームにはまっている。
最近他沉迷于网络游戏。
娘は韓国ドラマにはまって毎晩見ている。
女儿迷上了韩剧，每晚都在看。
カメラに目覚めて写真撮影にはまった。
我开始迷上摄影，沉迷于拍照。