1表示条件的助词,意为“如果/当……时”,用于构成条件句。
雨が降れば、試合は中止です。
如果下雨,比赛就取消。
時間があれば手伝います。
如果有时间,我会帮忙。
安ければ買います。
要是便宜的话我就买。
2可用于并列或追加的连接(常见于“〜も〜ば〜も”结构),相当于“既……又……”。
この店は味も良ければ値段も安い。
这家店既好吃又便宜。
彼は音楽もできればスポーツも得意だ。
他既会音乐又擅长运动。
仕事も忙しければ、帰りも遅い。
工作既忙,回家也晚。
3用于句末作建议,意为“为什么不……呢/要不……吧?”(口语用法)。
早く寝れば?
你要不要早点睡?
それ、買えば?
要不你买那个?
一緒に行けば?
要不要一起去?
4用于比较结构(越……越……),常见于“〜ば〜ほど”表示随着……越发……。
練習すればするほど上手になる。
练习越多越熟练。
食べれば食べるほどお腹がいっぱいになる。
吃得越多越饱。
使えば使うほど便利になる道具だ。
这是个越用越方便的工具。
5古语或书面用法,表示“因为/由于”,主要见于古典文本和文言风格。
彼、若ければこそ勝てり。 (文語・例示)
正因为他年轻,才赢了。(书面/例示)