1自動詞，表示秘密或谎言等被揭露、被发现，常用于日常会话。
彼の嘘がついにばれてしまった。
他的谎言终于被揭穿了。
不正が会社にばれると、大問題になる。
不正一旦被公司发现，就会成为大问题。
内緒で行ったサプライズがばれないように気をつけた。
我们小心翼翼地做，以免秘密策划的惊喜被发现。
2自動詞，指鱼等从钩子或网中逃脱，常用于钓鱼语境。
大きい魚に引っ張られて仕掛けがばれてしまった。
被一条大鱼猛拉，钓具被挣脱了。
あと一歩で釣れたのに、魚がばれてしまった。
差一点就钓上来了，鱼却逃掉了。