1（对人或行为）残酷、冷酷无情，对他人造成严重伤害的行为或态度。
親が子供にひどい言葉を浴びせた。
父母向孩子说了很伤人的话。
そんなひどい仕打ちは許せない。
那种残忍的对待令人无法原谅。
戦時中の捕虜に対する扱いは本当にひどかった。
战争时期对战俘的待遇确实非常残酷。
2（疼痛、雨、症状等）非常强烈、剧烈，表示程度很高。
昨夜はひどい雨で電車が止まった。
昨晚雨下得很大，电车停运了。
彼はひどい頭痛に襲われて動けなかった。
他被剧烈的头痛袭击，动弹不得。
その薬を飲むと副作用がひどく出ることがある。
服用那种药有时会出现严重的副作用。
3非常糟糕，极差（指质量或状况很差）。
あの映画は本当にひどかった。
那部电影真的很糟糕。
この料理、味がひどいよ。
这道菜味道很差。
昨日は仕事がひどくて疲れた。
昨天工作很糟，让我很累。
4过分、不合理（如价格、要求过高、不公正），通常用平假名表记。
最近は家賃がひどいほど高くなっている。
近来房租涨得高得离谱。
そんな条件で働けと言うのはひどいと思う。
让人在那种条件下工作，我觉得太不公平了。
彼の要求はひどいよ — もう少し譲歩してほしい。
他的要求太过分了——希望他能让步一些。