1表示突然或悄然地从某处探出头来或出现，也可用于意外碰见的情况。
彼はひょっこり部屋に入ってきた。
他突然闯进了房间。
山道でひょっこり昔の友人に会った。
在山路上我意外遇见了老朋友。
窓からひょっこり顔を出す猫がかわいい。
从窗户探出头来的猫很可爱。
長い会議中に、彼がひょっこり現れた。
在长时间的会议中，他突然出现了。