1“别闹了/少来这套”的粗俗口语命令或责备用语,也可表示愤怒的“去你的”;用于表达强烈的不满或愤怒。
ふざけんなよ!そんな簡単に決めるな。
别闹了!别那么随便就决定。
彼の冗談に腹が立って、思わず『ふざけんな』と言ってしまった。
我被他的玩笑惹恼了,不由得脱口而出“别闹了”。
警察に向かって『ふざけんな、何様のつもりだ』と叫ぶのはよくない行為だ。
朝警察喊“去你的,你以为你是谁”之类的话是不妥当的行为。
日常会話で使うと人間関係が壊れることがあるので注意が必要だ。
注意:在日常交流中使用可能会破坏人际关系。