1因吸水而变软、膨胀；长时间浸泡后变得松软或发胀
濡れたパンが皿の上でふやけてしまった。
湿掉的面包在盘子上变得松软了。
長くお風呂に入っていると指先がふやける。
长时间泡澡的话，指尖会起皱（变软）。
ページが濡れて本がふやけてしまった。
书页被弄湿，整本书都软了。
2精神上变得懒散、意志消退；变得懒惰或松懈（俗语）
夏休みが長すぎると、仕事への意欲がふやけてしまうことがある。
暑假太长的话，有时会让人对工作的积极性变得松懈。
最近、運動をさぼってばかりで意志がふやけてきた。
最近一直偷懒不锻炼，意志力变得薄弱了。