1因动作或手抖导致照片或影像变得不清晰；相机或被摄体晃动使影像模糊。
手ぶれで写真がぶれてしまった。
因为手抖照片糊了。
シャッタースピードが遅いと画像がぶれることがある。
快门速度慢的话图像可能会模糊。
暗い場所で撮ると映像がぶれて見える。
在光线暗的地方拍摄会让影像显得模糊。
2观点或立场摇摆不定；意见或方针不稳定。
彼の態度は情勢によってぶれている。
他的态度会根据情势而动摇。
リーダーが方針を何度も変えると組織の信頼がぶれる。
领导人频繁改变方针会使组织的信任动摇。
決断の場面でぶれると機会を逃すことがある。
在决断时犹豫不决可能会错过机会。
3位置或数值等略有偏差，出现不稳定；用于表示基准或显示不够准确。
貼ったポスターが少しぶれているので直しておいてください。
贴的海报有点歪，请把它调整好。
帳簿の数字が日ごとにぶれていて監査で指摘された。
账本上的数字每天都有波动，在审计中被指出来了。