1（衣物、缝线）线断裂、布料绽开，该处裂开。也可比喻防线、组织、计划等从薄弱处开始崩溃。与五段动词「ほころぶ」意思基本相同，但本词是一段动词，活用为「ほころびた／ほころびて」。通常写作假名。
古いセーターの袖口がほころびてきた。
旧毛衣的袖口开始绽线了。
鞄の縫い目がほころびて、中身がこぼれ落ちそうだ。
包的缝线绽开了，里面的东西快要掉出来了。
何年も着ているコートのポケットがほころびたので、母に直してもらった。
穿了好几年的大衣口袋绽线了，我请母亲帮忙缝好。
終盤に入って、チームの守備がほころび始めた。
进入比赛尾声，球队的防守开始出现破绽。
2花蕾开始绽放。指含苞初开的那一刻，而非盛开，带有文学性与季节感。
梅のつぼみが春の日差しにほころび始めた。
梅花的花蕾在春日阳光下开始绽放。
桜のつぼみがほころびるのを、毎年心待ちにしている。
每年我都期待着樱花的花蕾绽开。
庭のバラが一輪、朝の光の中でほころびていた。
庭院里的一朵玫瑰在晨光中悄然绽放。
3忍不住露出笑容，表情变得柔和。常用「顔がほころびる」「口元がほころびる」的形式。
孫の写真を見て、祖父の顔が自然とほころびた。
看到孙子的照片，祖父的脸上自然地露出了笑容。
娘の一言に、思わず口元がほころびた。
女儿的一句话，让我不由得笑了起来。
合格の知らせを聞いて、彼女の表情がほころびた。
听到合格的消息，她的表情舒展开来，露出了笑容。