1连体词,表示数量或程度极小、仅仅如此,常用于谦逊地表达“只是一点点”,通常用平假名书写。
ほんの少しでいいので、手伝ってもらえませんか。
能不能帮我一点点忙就好?
これはほんの気持ちです。よかったら受け取ってください。
这只是我一点小心意,请收下。
彼の言ったことはほんの冗談だったから、気にしないで。
他说的只是个玩笑而已,别放在心上。
駅まではほんの五分の距離だ。
到车站只有五分钟的路程。