1表示做事或说话时最先要处理的事项,用于开头,意为「首先、先……」。
まず自己紹介をお願いします。
首先,请做一下自我介绍。
会議を始める前に、まず今日の議題を確認しましょう。
开会之前,先确认一下今天的议题吧。
まず宿題を終わらせてから遊びに行こう。
先把作业做完再去玩吧。
2用来表示很可能会如此的推测,意为「大概、几乎可以肯定」。
彼は用事があるから、まず来ないだろう。
他有事,大概不会来了。
今の人員では、その仕事はまず無理だ。
以现在的人手,那份工作几乎不可能完成。
この天気なら、まず雨は降らないだろう。
这样的天气,大概不会下雨吧。
3表示大体上还算令人满意、差强人意的程度。
今月の売り上げはまず良好だ。
这个月的销售大体上还不错。
準備はまず整ったと言っていいだろう。
可以说准备工作大致就绪了。
4表示暂且、姑且的意思,指当下应优先处理的事,常以「まずは」的形式出现。
原因は分からないが、まずは応急処置をしよう。
虽然原因不明,但先做应急处理吧。
まずは落ち着いて、状況を整理しよう。
先冷静下来,把情况整理一下吧。