1表示事情再次发生；再次；另一次。
また会いましょう。
我们再见面吧。
彼はまた同じミスをした。
他又犯了同样的错误。
雨がまた降ってきた。
又开始下雨了。
2表示“也、同样”，用于表明除了一个事物之外另一个事物也相同或附加。
私もまた行きます。
我也会去。
彼は医者であり、また作家でもある。
他是医生，同时也是作家。
コーヒーは苦いが、紅茶もまたそうだ。
咖啡苦，茶也一样。
3用于表示对比或追加信息，类似“另一方面”“而”。
彼は厳しい、また子どもにはとても優しい。
他很严厉，但对孩子却非常温柔。
商品は安い、また品質も悪くない。
商品很便宜，另一方面质量也不错。
4作为连接词用于列举或追加，表示“此外”“而且”。
申込書には名前、住所、また電話番号を記入してください。
请在申请表上填写姓名、地址以及电话号码。
この製品は軽い、また丈夫だ。
这个产品轻，而且结实耐用。
彼は英語が堪能で、またスペイン語も話せる。
他精通英语，并且还会说西班牙语。
5作为连接词表示“或者”“要不然”，用于说明选择或替代。
参加料は現金、またはカードで支払えます。
参加费可以现金或刷卡支付。
電話、またはメールでご連絡ください。
请通过电话或电子邮件联系我们。
6用于表示惊讶、无奈或怀疑的感叹用法，有点像“真是/怎么会这样”的语气。
また失礼だな。
真失礼啊！
一体また何をしているんだ？
到底又在做什么？
7关西方言用法，表示将来某个时候，类似“改天/哪天”的意思。
またそのうち飲みに行こうや。
改天找时间一起去喝一杯吧（关西方言）。
8作为前缀表示间接或次要（例如：又聞き＝听别人说的）。
その話は又聞きだから、確かかどうか分からない。
那个消息是道听途说，所以不知道是否可靠。