1形容味道或口感浓郁、醇厚、顺滑的拟声/拟态词。
このコーヒーはまったりとした味でミルクともよく合う。
这杯咖啡味道醇厚，很适合加牛奶。
まったりしたチョコレートムースがデザートに出た。
作为甜点上了浓郁的巧克力慕斯。
ソースがまったりしていて料理にコクが出る。
酱汁很醇厚，使菜肴更有层次。
2形容时间或氛围悠闲、放松、舒适的拟态词。
休日は家でまったり過ごすのが一番だ。
休息日待在家里悠闲度过是最好的。
まったりとした雰囲気のカフェで本を読んだ。
我在一家悠闲氛围的咖啡馆读书。
彼はまったりした性格で、あまり急がない。
他性格悠闲，不太着急。