1（尤指水）上涨、充满并溢出；（力量、气势等）充盈、洋溢。
台風の影響で河川の水がみなぎり、堤防の外側まで水が達した。
受台风影响，河水上涨，水已经到达堤外。
春先になり、地下水が勢いよくみなぎってきた。
到了早春，地下水开始汹涌涌出。
朝の光で池の水がみなぎって見えた。
晨光下，池水看起来仿佛要溢出来。
2感情或精力充盈；充满自信、斗志或某种情绪的状态。
試合前に闘志がみなぎり、体が熱くなった。
比赛前斗志涌现，整个人热血沸腾。
成功への自信がみなぎっているように見えた。
看起来他充满了对成功的自信。
感動で胸がみなぎり、言葉にならなかった。
感动充盈胸口，难以言表。