1表示浪费物品或资源令人惋惜、舍不得扔掉的心情，常用于提倡节约或再利用，是非常常用的日常表达。
まだ食べられるのに捨てるなんてもったいない。
明明还能吃却要扔掉，太浪费了。
電気をつけっぱなしにするのはもったいないよ。
让灯一直开着太浪费了。
せっかく買った服を一度も着ないなんてもったいない。
特意买的衣服一次都没穿过，太可惜了。
もったいないから、余ったご飯は冷凍しておこう。
扔掉太浪费了，把剩下的饭冷冻起来吧。
2表示（对自己而言）过于优厚、承受不起的谦虚说法，常用于受到夸奖或优待时表示谦逊。
こんなに立派な賞をいただけるなんて、もったいないです。
能获得这么了不起的奖项，实在受之有愧。
私にはもったいないくらい優しい奥さんです。
我的妻子对我好得让我觉得配不上她。
社長に直接お褒めいただくとは、もったいないお言葉です。
能得到社长亲自的夸奖，实在是过誉了。
3指对神佛等尊贵之物不敬、随意对待的古义。现代日常会话中几乎不再使用，主要见于古语或辞典释义。