1表示事情从一开始、或从原本状态就一直如此的副词,「本来、原本」的意思。日常会话中非常常用,通常写作假名。
もともと彼は医者になりたかった。
他本来是想当医生的。
この建物はもともと学校だったが、今はオフィスになっている。
这栋建筑原本是学校,现在变成了办公楼。
その計画は、もともと無理があった。
那个计划本来就有勉强之处。
もともと彼女は人見知りなタイプだ。
她本来就是个怕生的人。
2主要以「〜てもともと」「〜でもともと」的形式使用,表示「就算失败了也只是回到原点,没有损失」的惯用说法。
ダメでもともとだから、とりあえず申し込んでみよう。
反正不行也没损失,先申请看看吧。
断られてもともとだと思って、思い切って頼んでみた。
抱着被拒绝也无所谓的心态,鼓起勇气拜托了对方。