1谚语式表达：与其什么都不做而感到后悔，不如去尝试即使失败后悔也好。
新しい仕事に挑戦するか迷っている友達に「やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい」と言った。
我对犹豫是否要尝试新工作的朋友说：“与其不去做而后悔，不如去做即使后悔也好。”
旅行を諦めそうになったが、『やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい』と自分に言い聞かせて申し込んだ。
我差点放弃那次旅行，但对自己说：“与其不去做而后悔，不如去做即使后悔也好”，于是报名了。
小さいリスクなら、やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいいよ。
如果只是小风险，与其不去做而后悔，不如去做即使后悔也好。