1句末助词,表示断定、强调、警告或请求等,用于传达新信息或表示自信。
これは私の意見だよ。
这是我的意见哦。
急いで!時間がないよ。
快点!没时间了哦。
知らなかったよ。
我不知道啊。
明日出発するよ。
明天出发哦。
2附在名词后表示呼唤的用法(称呼用),有时用于书面或富感情的表达,例如“朋友啊”。
友よ、聞いてくれ。
朋友啊,听我说。
母よ、ありがとう。
母亲啊,谢谢你。
3用于句中以引起注意或阻止对方(喂/等一下)。
ちょっとよ、話を聞いてよ。
等一下,听我说。
それは、よ、考え直した方がいいよ。
那个嘛,你最好再考虑一下。
4感叹词或呼喊,用于招呼、表示惊讶或打气(类似“yo!”)。
よっ、手伝うよ!
嘿,我来帮忙!
よーし、やるぞ!
好,开始干吧!