1表示做某事做得好、恰当或充分，相当于「很好地」「恰当地」。
彼はギターをよく弾ける。
他吉他弹得很好。
この靴はよくできていて丈夫だ。
这双鞋做得很好，很耐用。
もっとよく考えてから決めた方がいい。
最好再好好想想再决定。
よく眠れば元気になる。
睡得好的话就会有精神。
2表示某事频繁地发生或进行，相当于「经常」「常常」。
週末はよく公園を散歩する。
周末我经常去公园散步。
この道はよく渋滞する。
这条路经常堵车。
昔からよく遊んだ友達だ。
我们是从小经常一起玩的朋友。
彼女は最近よく遅刻する。
她最近经常迟到。
3表示对对方所做的事感到高兴或感激，相当于「真好……」「谢谢你……」。
よく無事に帰ってきてくれたね。
真好你平安回来了。
よく教えてくれました、助かります。
谢谢你告诉我，帮了大忙。
4表示对对方言行感到惊讶、不满或责备，常用于「你竟然还能……」这种说法。
よくそんな失礼なことが言えますね。
你竟然能说出那么没礼貌的话。
あんなに迷惑をかけて、よく平気な顔をしていられるね。
添了那么多麻烦，你居然还能一副没事的样子。