1表示音节或词中哪一部分有重音或高低变化的发音特征（如英语的重音或日语的音高重音）。
英語では単語のアクセント（stress）を間違えると意味が伝わりにくいことがある。
在英语中，如果单词的重音放错，有时就不容易被理解。
日本語のアクセントは地域によって違い、同じ単語でも発音が変わることがある。
日语的音高重音因地区不同而不同，同一个单词的发音可能会变化。
単語のアクセントを辞書で確認して、自然な発音を身につけよう。
在词典中确认单词的重音，掌握自然的发音。
2说话时的抑扬顿挫或语调，即构成句子音调起伏和强调部分的声调变化。
スピーチではアクセント（抑揚）を工夫すると聞き手に伝わりやすくなる。
在演讲中注意抑扬顿挫，会更容易让听众理解。
このフレーズはアクセントを置く場所を変えると意味が強くなる。
如果改变这个短语中放重音的位置，含义会更强烈。
会話のアクセントが平坦だと、感情が伝わりにくいことがある。
如果会话的语调平淡，情感可能不容易传达。
3指个人或地区特有的说话或发音特点，例如“美式口音”“关西口音”等。
彼女は留学経験があるので、英語に少しアメリカのアクセントがある。
她有留学经验，所以她的英语带有一些美式口音。
旅行中に現地のアクセントを聞くのが楽しかった。
旅行时听当地的口音很有趣。
標準語と違うアクセントや語彙が方言の特徴だ。
与标准语不同的口音和词汇是方言的特征。
4在设计或表达中用来突出重点的部分，比如用颜色、形状或词语来强调。
部屋のアクセントに明るいクッションを置いたら雰囲気が変わった。
把亮色靠垫作为装饰点，房间的气氛就变了。
ポスターは一つの写真をアクセントにして視線を集めている。
海报以一张照片作为视觉焦点，吸引视线。
見出しにアクセントをつけるために太字を使った。
为了突出标题，使用了加粗字体。
5在音乐中，对某一拍或音施加强调，或指被强调的那一拍/音。
この小節のアクセントは2拍目に置かれている。
这一小节的重音放在第二拍。
アクセントを強くして演奏すると曲の表情が変わる。
加强重音的演奏会改变曲子的表情。