アレンジ

频率:

1主要指音乐的编曲,或对故事、食谱等进行改编;也指演绎、处理方式。

名词三类动词他动词

例句

この曲をピアノ用にジャズ風にアレンジした。

我把这首曲子改编成钢琴爵士风格。

古い童話を現代風にアレンジして舞台化した。

他们把一则古老童话改编成现代风格的舞台剧。

レシピを自分の好みにアレンジしてみた。

我把食谱按自己的口味做了改良。

2对物品、活动或会议的布置、安排(如插花的摆设、会议的筹备等)。

名词三类动词他动词

例句

来週の打ち合わせは私がアレンジするよ。

下周的会议我来安排。

テーブルの上を季節に合わせてオシャレにアレンジした。

我把桌面根据季节做了时尚的布置。

旅行の日程は旅行会社にアレンジしてもらった。

我请旅行社安排了行程。