イガイガ

其他写法: いがいが, イカイカ, いかいか
频率:

1栗等的毬(带刺的外壳);名词,用来指带刺、粗糙的外物。

名词

例句

道ばたに落ちている栗のイガイガを踏まないよう気をつけてください。

小心别踩到路边落下的栗子刺壳。

犬が庭でイガイガを咥えてきた。

狗从院子里叼来一个刺壳。

2表示喉咙等处不适、刺痒、刺痛感觉的拟声拟态词(副词用法),常见用法为“いがいがする”,也可带“と”。

副词接「と」的副词

例句

風邪で喉がいがいがして、声が出にくい。

感冒导致喉咙发痒(不适),声音不太出得来。

冷たい風を浴びて、胸がいがいがと痛んだ。

吹到冷风后胸口有刺痛的感觉。

煙草の煙で喉がいがいがすることがある。

烟草烟雾有时会让喉咙发痒(不适)。

3(古语)表示婴儿哭声的拟声词,现代几乎不使用。

接「と」的副词副词古语拟声词或拟态词

例句

昔の日記には『いがいがと夜泣きする』と書かれていることがある。

旧日记中有时记载“いがいがと夜泣きする”之类的句子。