用于计数的装置或显示器（计数器、计数装置）。
工場の生産数を測るカウンターが故障した。
测量工厂产量的计数器坏了。
Webサイトのアクセスカウンターが三万人を超えた。
网站的访问计数器超过了三万人。
ボタンを押すたびにカウンターが一つ増える設定になっている。
设置为每按一次按钮计数器就增加一。
商店、银行等用于接待顾客、办理业务的柜台或窗口。
カウンターで会計を済ませてください。
请在柜台结账。
銀行のカウンターで口座開設の手続きをした。
我在银行柜台办理了开户手续。
カウンターの向こうに店員が立っていた。
柜台后面站着一位店员。
酒吧或咖啡店中顾客就坐并与工作人员交流的吧台（吧台柜台）。
彼はいつもカウンター席でコーヒーを飲む。
他总是在吧台座位喝咖啡。
バーテンダーはカウンター越しに客と話していた。
酒保透过吧台与客人交谈。
カウンターには十席ほど並んでいる。
吧台旁大约排着十个座位。
体育比赛中的反击（反攻）：在对方进攻后迅速发起的快速进攻。
後半、チームはカウンターで決勝点を奪った。
下半场球队通过反击取得了制胜球。
相手のカウンターを警戒して守備を固める必要がある。
需要加强防守以防对方的反击。
拳击中针对对方攻击进行的反击拳（反击拳）。
彼は相手のジャブに合わせてカウンターを狙った。
他针对对手的刺拳瞄准了反击拳。
試合はカウンター一発で決まってしまった。
比赛被一记反击拳定下来了。
在P2P等网络环境中，自动对允许你下载的对方分配上传槽位并回应的功能或响应（即回传上传位）。
P2Pソフトのカウンター設定で、自動的にアップロード枠を返すようにしている。
我在P2P客户端的“counter”设置中设为自动回传上传位。