1金属或坚硬物体碰撞发出的短促声（拟声词，表示物体相互撞击的声音）。
コップがカチンと当たって割れそうになった。
杯子“咔嗒”一声碰到了，差点儿碎。
ふたがカチンと閉まる音が聞こえた。
听到盖子“咔嗒”一声关上的声音。
鍵がカチンと鍵穴に入った。
钥匙“咔嗒”一声插进钥匙孔。
2表示因为他人的言行而感到被冒犯或生气的不快感觉（常以“カチンとくる”的形式使用）。
その冗談で彼はカチンときたようだ。
好像他被那个玩笑给惹生气了。
あの言い方にはカチンと来るものがある。
那种说话的方式真让我觉得不舒服/气恼。
注意された瞬間、彼女はカチンとした表情をした。
被人提醒的瞬间，她露出了气恼的表情。