1医院或诊所中记录患者检查、治疗经过和信息的病历或记录。
担当医は入院患者のカルテを詳しく確認した。
主治医生仔细核对了住院患者的病历。
手術の前にカルテにアレルギーと既往歴を記入してください。
手术前请在病历上记下过敏史和既往病史。
看護師は毎朝カルテにバイタルサインを記録している。
护士每天早上都在病历上记录生命体征。
2除病历外，用于记录个人或设备等履历、状况的档案或记录（例如：学习档案、维护记录）。
学校では生徒一人ひとりの学習カルテを作成している。
学校为每位学生建立学习档案。
工場では機械ごとにメンテナンスカルテを管理している。
工厂为每台机器管理维护记录。
顧客の対応履歴をカルテとして社内で共有した。
我们将客户的应对记录作为档案在公司内部共享了。