1非常生气、怒不可遏（常用于“カンカンに怒る”）。
彼は約束を忘れられてカンカンに怒った。
约定被忘记后，他气得大发雷霆。
上司に叱られて部長はカンカンだった。
被上司训斥后，部长勃然大怒。
そんなことをするなんて母がカンカンになるよ。
要是这样做，妈妈会非常生气的。
2（阳光等）强烈照射，灼热（常见于“カンカン照り”）。
今日はカンカン照りで外に出るのもつらい。
今天阳光灼热，出去都很难受。
運動場は昼過ぎにはカンカンに日が当たっていた。
运动场到午后就被阳光晒得很烈。
3形容火或炭等热烈燃烧、通红发热的状态（拟声词，较为古老的用法）。
かまどの炭がカンカンと燃えて、料理がよく火が通った。
灶里的炭旺得发亮，菜也熟得很好。
4硬物相撞发出的清脆金属声（拟声词，表示叮当声）。
鍋が棚にぶつかってカンカンと音を立てた。
锅碰到架子，发出叮当的响声。
彼の鍵がポケットの中でカンカン鳴っていた。
他的钥匙在口袋里叮当作响。