1表示物体晃动或碰撞时发出的嘎塔嘎塔声；用于形容机器或陈旧物件摇晃时的声音（拟声词）。
夜中に車の下からガタガタと音がして目が覚めた。
半夜被车底传来的嘎塔嘎塔声吵醒了。
古い戸が風でガタガタ音を立てている。
旧门在风中嘎塔嘎塔地响。
棚の食器が揺れてガタガタしている。
架子上的碗碟在摇晃，发出嘎塔嘎塔的声音。
2表示因寒冷、恐惧等而身体颤抖的状态（拟态词）。
あまりの寒さに手がガタガタ震えた。
手冷得直发抖。
怖くて声がガタガタ震えていた。
他因为害怕声音发抖。
地震で窓ガラスがガタガタと揺れた。
地震时窗玻璃嘎塔嘎塔地震动。
3表示抱怨、发牢骚的拟态词（如『ガタガタ言う』），形容不断抱怨或唠叨。
彼は小さなことでいつもガタガタ文句を言う。
他总是为小事唠叨抱怨。
保証期間が切れたとたんにガタガタ言い出した。
保修期一过他就开始抱怨起来了。
子どもが宿題をやりたくないとガタガタ言っている。
孩子在抱怨不想做作业。
4作形容词用，表示破旧、摇晃或不稳固的状态（嘎吱作响、摇摆不定）。
古い椅子ががたがたで座るときに落ち着かない。
那把旧椅子嘎吱作响，坐着不踏实。
あの橋はがたがたで渡るのが怖い。
那座桥摇摇晃晃，过桥很可怕。