1（门或窗）发出巨响地打开，猛地推开的声音拟声词
彼はガラリとドアを開けて部屋に入ってきた。
他“咣当”一声把门推开走进了房间。
ガラリと戸を閉める音が夜中に響いた。
半夜里传来“砰”的一声关门声。
2（倒下或坠落）发出巨响；砰然作响
棚の本がガラリと落ちて、床に散らばった。
书架上的书“砰”地掉下，散落在地板上。
台風で看板がガラリと剥がれた。
台风把招牌“啪”地掀掉了。
3（状况或气氛）突然大变，完全改变，剧烈而突然而明显的变化
話題が変わって、場の雰囲気がガラリと変わった。
话题一变，场面气氛就彻底变了。
部屋をリフォームしたら雰囲気がガラリと良くなった。
重新装修房间后，气氛一下子好起来了。
彼の態度がガラリと変わり、話は和やかになった。
他的态度突然变了，谈话变得和气了。
4百叶窗；百叶门（由多片板条排列的窗或门）
台所のガラリが風でガタガタ鳴っている。
厨房的百叶窗被风吹得哗啦哗啦响。