1表示刮擦或摩擦的拟声词,描述坚硬物体摩擦时发出的声音。
車が縁石に当たってガリッと音がした。
汽车撞到路缘石,发出“嘎嘶”一声。
鉛筆で紙にガリッと線を引いた。
用铅笔在纸上划出一条带有摩擦声的线。
床をガリッと引きずったら傷がついた。
拖着刮过地板,留下了划痕。
2表示咀嚼时发出的脆响或坚硬的口感拟声词(食用场景)。
リンゴをガリッとかじると甘酸っぱい汁が出る。
一口咬下苹果发出“嘎嘶”声,会流出酸甜的汁水。
パイ生地が焼き上がって、端をかじるとガリッとした食感だ。
派皮烤好后,咬边缘会有“嘎嘶”的口感。
スナック菓子をガリッと口に入れたら止まらなくなった。
把脆脆的零食放进嘴里后就停不下来。