1拟声词，表示强烈的撞击声或爆裂声（如“砰”或“轰”）。
隣家の屋根に落雷があって、夜中にガーンと大きな音がした。
邻居家的屋顶被雷击中，半夜传来一声巨响。
工事現場で重機が倒れて、ガーンという衝撃が伝わった。
工地上的重型机械倒下，传来一阵巨大的冲击声。
2漫画用语或口语中的感叹拟声词，表示震惊、失望或强烈惊讶，相当于“啊——／糟了”。
テストの結果を見て、彼はガーンと倒れそうになった。
看到考试成绩后，他惊得快要倒下。
給料が減ったと聞いて、みんなガーンとした表情になった。
听说工资被削减后，大家都露出震惊的表情。
『合格したよ』と言われて、彼女はガーンと声を上げた（喜びの驚き）。
被告知“合格了”时，她发出一声惊喜的“啊——”。