キリキリ

其他写法: きりきり
频率:

1拟声词,表示尖锐的摩擦或碾磨声/感觉,如咬牙摩擦的声音。

副词拟声词或拟态词

例句

夜中に誰かが歯をキリキリと鳴らしていて目が覚めた。

半夜有人咬牙发出キリキリ的声音,把我吵醒了。

古い機械のギアがキリキリと音を立てている。

旧机器的齿轮发出キリキリ的摩擦声。

歯ぎしりで顎がキリキリ痛むことがある。

有时因为磨牙下巴会キリキリ地痛。

2表示绷得很紧的状态或强烈拉紧的声音/感觉(如弓弦被拉紧)。

副词拟声词或拟态词

例句

職人は弓の弦をキリキリと張り、点検した。

工匠把弓弦キリキリ地拉紧并检查。

テントのロープをキリキリに張らないと、風でばたついてしまう。

帐篷的绳子不把它们キリキリ地绷紧就会被风吹得乱舞。

シャツの襟をキリキリに整えて出掛けた。

出门前把衬衫领子弄得很キリキリ。

3表示快速旋转或急速转动的拟声,描述机械部件快速运转。

副词拟声词或拟态词

例句

古い扇風機の羽がキリキリと速く回っている。

旧电风扇的扇叶キリキリ地快速转动。

ボルトを外すと、内部の小さな歯車がキリキリ回転していたことがわかった。

拧下螺栓后发现内部的小齿轮在キリキリ地快速转动。

4表示刺痛或剧烈尖锐的痛感,常用于形容胃或腹部的疼痛(如“胃キリキリ痛”)。

副词拟声词或拟态词

例句

朝から胃がキリキリして、食欲がない。

从早上开始胃就キリキリ地疼,没胃口。

冷たい風に当たって傷口がキリキリ痛む。

伤口遇冷风会キリキリ地疼。

試験の結果が気になって胸がキリキリするような不安が続いた。

对考试结果的担心让胸口持续有种キリキリ的刺痛般的不安。

5表示干练、利索、迅速地行动或工作,常见用法如“キリキリ働く”。

副词拟声词或拟态词

例句

締め切り前で皆がキリキリ働き、残りの仕事を片づけた。

临近截止日期,大家キリキリ地工作,把剩下的事处理完了。

彼女はキリキリ動いて、短時間で部屋を片付けた。

她キリキリ地动作,很快就收拾好了房间。

店長はキリキリ指示を出して、業務をテキパキ進めた。

店长キリキリ地下达指示,业务进展得很利落。