1(表示)吃惊、吓一跳的拟声/拟态词。表示突然受惊或畏缩的反应。
後ろから肩をたたかれてギクッとした。
被人从后面拍了一下肩,我吓了一跳。
試験の問題に自分の名前があってギクッとした。
试卷上出现我的名字时,我吓了一跳。
その一言に彼女はギクッと反応した。
她听到那句话时吓了一下。
2吱嘎声、咔嚓声或噼啪声的拟声词。用于表示物体的嘎吱声或关节的响声等。
古い家の床がギクッと軋んだ。
老房子的地板发出了一阵吱嘎声。
扉を勢いよく閉めたらギクッと音がした。
用力关门时发出了一声吱嘎。
運動中に関節がギクッと鳴った。
运动中关节发出了一声咔嗒。