1(俗语/粗俗)擦拭屁股或尿布等部位的污物。在日常用语中属于粗俗表达。
赤ちゃんのオムツ替えで、ケツを拭くのは大事な作業だ。
给婴儿换尿布时,擦屁股是很重要的步骤。
高齢者介護では、利用者のケツを拭くことも仕事に含まれる。
在老人护理中,为住户擦屁股也是工作内容之一。
トイレから出たら、きちんとケツを拭いてください(くだけた言い方)。
上完厕所后请好好擦干净屁股(口语)。
2比喻用法,表示为他人的错误或问题收拾残局(承担责任)。为俗气且带批评意味的表达。
上司のミスのケツを拭くために、深夜まで残業した。
为了收拾上司的错误,我加班到深夜。
彼はいつもトラブルのケツを拭かされる立場にいる。
他总是处于被迫收拾烂摊子的境地。
取引先との問題で部が責任を取らされ、幹部がケツを拭くことになった。
因为与客户的问题,部门被追责,主管们不得不收拾残局。