道路或行进路线:徒步、驾车等使用的路径或设定好的路线。
あの山には初心者向けのハイキングコースがある。
那座山有一条适合新手的徒步路线。
観光地の標識に従って、散策コースを回った。
按照景区的指示牌,我们走完了散步路线。
朝のランニングは公園の周回コースを使っている。
我早晨跑步在公园的环形跑道上。
学习或教育课程:学校或培训中提供的一套课程或专业项目。
大学で経済学のコースを専攻している。
我在大学主修经济学课程。
その料理教室では基礎コースと応用コースがある。
那家料理教室有基础课程和进阶课程。
夏休みに短期の語学コースに参加した。
我暑假参加了一个短期的语言课程。
比赛中的跑道或泳道:运动员在游泳、田径等项目中被分配的行进区域。
選手は自分のコースをきちんと守って泳いだ。
选手在自己的泳道内正常游泳。
スタートの合図で全員がコースに並んだ。
发令一响,大家都站到各自的跑道位置上。
彼はトラックの外側のコースを走った。
他跑在跑道的外侧车道上。
行动方针或前进方向:应采取的政策或计划。
問題が起きたときの対応コースを事前に決めておこう。
遇到问题时先确定好应对方案。
会社は新しい成長戦略というコースを選んだ。
公司选择了以新增长战略为方向。
このままのコースを続けるか、方向転換するか議論した。
我们讨论是继续走当前路线还是转变方向。
多道菜的套餐:构成整套餐点的各道菜或整套菜品。
ディナーは前菜、スープ、メインのコースで構成されていた。
晚餐由前菜、汤和主菜等几道组成。
ランチのコースを頼んだら、デザートまで付いてきた。
点了午餐套餐,竟然还包括甜点。
このレストランのコース料理は季節の素材を使っている。
这家餐厅的套餐使用当季食材。
缩写用法,指“全套套餐”,即从前菜到甜点的完整多道菜套餐。
今日は奢るから、コースにしようか。
今天我请客,要不要点套餐?
彼らは結婚記念日にフルコース(省略してコース)を予約した。
他们为结婚纪念日预订了全套套餐(简称“コース”)。
服务或商品的方案或选项:可选择的套餐或类型,例如旅行路线或会员方案。
旅行会社のツアーはAコースとBコースが用意されている。
旅行社提供A路线和B路线。
携帯会社の料金コースを比較して安い方に変えた。
我比较了手机公司的资费方案,换到了更便宜的一个。
フィットネスクラブは個別トレーニングコースもある。
健身俱乐部也有个人训练课程。
棒球术语,投球的飞行轨迹:球运行的方向和高度等。
ピッチャーの投げたボールのコースが微妙に外れてストライクを逃した。
投手投出的球稍微偏离了原来的轨迹,错过了好球。
打者は相手のコースを読み切ってヒットを打った。
击球手判断出对手的投球路线,打出安打。