サバ読む

さばよむ
其他写法: 鯖読む, さば読む
频率:

1为图方便而篡改数字或年龄;故意报低报高数字或年龄的俗语。

表达一类动词惯用语

例句

彼は面接で年齢をサバ読んでいると噂されている。

有传言说他在面试时把年龄报小了。

釣果を少しサバ読んで自慢するのはよくない。

把钓到的鱼数稍微夸大来吹嘘是不好的。

会計で数字をサバ読んでいたことが発覚して、会社は罰金を受けた。

被发现账目数据被篡改,公司因此被罚款。

子供は年をサバ読んで、もう大きいと言いたがることがある。

孩子们有时会谎报年龄,想显得更大。