1砂糖;用于食物和饮料的甜味剂。片假名的“シュガー”在某些语境(如品牌、菜单)也常用。
コーヒーにシュガーをふたつ入れてください。
请在咖啡里放两份糖。
このケーキはシュガーの量を減らしてもおいしい。
即使减少糖的用量,这个蛋糕也很好吃。
パッケージには『シュガーフリー』と書かれていた。
包装上写着“无糖”。
2(网络俚语,贬义)指称某人为“糖质”(精神状态不稳定),是一种侮辱性用法,应避免使用。
ネット掲示板で誰かを『シュガー』と呼ぶのは差別的だと批判された。
有人因在网络论坛上称某人为“シュガー”而被批评为具有歧视性。
スラングとしての『シュガー』は侮辱的なので使わない方がいい。
作为俚语的“シュガー”具有侮辱性,最好不要使用。
若者の間で略語として使われることがあるが、誤解を生む表現だ。
虽然有时在年轻人中被用作缩写,但这是容易引起误解的表达。