1体育运动中举行正式比赛或联赛的特定期间(例如职业棒球赛季)。
今シーズンのプロ野球は巨人が優勝した。
本赛季职业棒球由巨人队夺冠。
彼は今シーズン、膝の怪我でほとんど出場できなかった。
他本赛季因膝伤几乎无法出场。
チームはシーズン開幕に向けて調整を続けている。
球队正在为赛季开幕继续调整。
2一年中的某个时期或季节(例如春、夏),也可指旅游或产业的旺季/淡季等时期。
夏は海水浴のシーズンで、観光客が増える。
夏天是海滨游泳季,游客会增多。
この果物は秋が一番のシーズンだ。
这种水果最佳的季节是一年中的秋季。
観光シーズンはホテルの料金が高くなる。
旅游旺季时酒店价格会上涨。
3电视节目或连续剧的一季或一段连贯的集数(例如第1季、第2季)。
そのドラマの第3シーズンが来月から配信される。
那部剧的第3季将于下个月开始播出/上线。
今シーズンの見どころは主人公の成長だ。
本季的看点是主角的成长。
シーズンを重ねるごとに世界観が広がっている。
随着一季又一季,故事的世界观在不断拓展。
4适合进行某项活动的时期或某项事务的繁忙期(例如滑雪季、考试季)。
冬はスキーシーズンで、山のリゾートは満員になる。
冬天是滑雪季,山地度假村会客满。
受験シーズンが近づき、塾の授業が増えた。
随着考试季临近,补习班的课程增多了。
観光シーズンを外して旅行すると、料金が安く済むことが多い。
避开旅游旺季旅行通常能节省费用。